L'agriturismo è situato nella splendida campagna della Maremma Toscana, in provincia di Grosseto, immerso nel verde della natura, tra ulivi, piante da frutto, piante ornamentali, rosmarino ed altre essenze tipiche della macchia mediterranea.

Si trova a pochi minuti dallo splendido  mare di Castiglione della Pescaia, da Marina di Grosseto, da zone naturalistiche ( Parco della Maremma, Diaccia Botrona, ecc. ), da borghi medievali ( Castiglione della Pescaia,  Massa Marittima, Saturnia, Pitigliano, ecc. ) e  siti archeologici ( Roselle, Vetulonia, ecc. ).

Il logo dell'agriturismo "La Tortorella" è stato realizzato dalla pittrice Tiziana Rinaldi, mentre le "tegole " sono state disegnate da Graziella Civitelli.

-

BIENVENUE!

L’agritourisme est situé dans la splendide campagne de la Maremme toscane, plongé dans le vert de la nature, parmi des oliviers, des arbres fruitiers, des plantes ornementales et d’autres essences du maquis méditerranéen

À peu de minutes de la splendide mer de Castiglione della Pescaia, de Marina di Grosseto, des oasis naturalistes du Parc de la Maremma, de Diaccia Boltrona etc…, des cités mediévales de Castiglione della Pescaia, Massa Marittima, Saturnie, Pitigliano etc…, des sites archéologiques de Roselle et Vetulonia.

Le « logo » de l’agritourisme a été réalisé par le peintre Tiziana Rinaldi, les « tuiles » ont été dessinées par Graziella Civitelli.

Willkommen!

Der Ferienbauernhof liegt im wunderschönen Land der Marmma Toscana mitten im Naturgrünen zwischen Oliven- und Obstbäumen, Ornamentalpflanzen und anderen typischen Sträuchen der Mittelmeerküste.

Er liegt wenige Fahrminuten von der  glänzenden See von Castiglione della Pescaia, Marina di Grosseto, Naturshutzgebieten (Parco della Maremma, Diaccia Botrona usw.) mittelalterlichen Burgen (Castiglione della Pescaia, Massa Marittima, Saturnia, Pitigliano usw.) und archäologischen Orten (Roselle, Vertulonia usw.)

Das Logo des Bauernhofes wurde von der Malerin Tiziana Rinaldi geschaffen, die ‘tegole’(Dachziegeln) wurden von Graziella Civitelli gezeichnet.

prova.jpg